Εννοείτε manuel svázaná k soleil;